1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[എപ്പിസോഡ് 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
സൂക്ഷിക്കുക!

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
ചാങ്യു,

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,580
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,480
ലിനനിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

9
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
നീ എന്നോടു നുണ പറയുകയാണ്.

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
ഈ പരിക്കും വ്യാജമാണോ?

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,070
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,480
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
എനിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,130
ആദ്യം ചികിത്സിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,730
ഞാനൊരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ മകൾ മാത്രമാണ്.

17
00:02:38,090 --> 00:02:41,750
വുവാനിലെ ഗ്രാൻഡ് മാർക്വിസിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും
എന്നെക്കൊണ്ട് വിഷമിപ്പിക്കണോ?

18
00:02:43,650 --> 00:02:46,210
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ, അല്ലേ?

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ മയക്കി
എന്നിട്ട് യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകണോ?

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
ഒരു യുദ്ധഭൂമി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,070
അതൊരു സ്ഥലമാണ്
മനുഷ്യജീവന് വിലയില്ലാത്തിടത്ത്!

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നീ മറന്നോ

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
നിങ്ങൾ ആടും ഉപ്പും തട്ടിയെടുത്തപ്പോൾ?

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
ഞങ്ങൾ ആടും ഉപ്പും തട്ടിയെടുത്തപ്പോൾ,

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,870
നീയും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
വുവാനിലെ മാർക്വിസ്,

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,350
എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നോ?

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,340
ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,350
കാരണം നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,930
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കും!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
ഞാൻ മരിക്കാം,

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കുകയും വേണം!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,640
നിങ്ങൾക്ക് ഫാൻ മാറ്റുന്നത് എടുത്തുകളയാം

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ബ്രെയ്സ്ഡ് മീറ്റ് ഷോപ്പ് തുറക്കാം

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,850
അല്ലെങ്കിൽ പന്നികളെ വളർത്താൻ ഒരു പുര പണിയുക.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,310
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

40
00:03:47,730 --> 00:03:49,329
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
സൗമ്യനായ ഒരു പണ്ഡിതനെ കണ്ടെത്തുക
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

42
00:03:57,380 --> 00:03:58,579
ഒപ്പം കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കൂ...

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,110
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,080
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
എപ്പോഴും എൻ്റേതായിരിക്കുക.

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
ഹയാ!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
ഹയാ!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി,

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,270
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മണ്ടിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
അവൻ എവിടെയാണ്?

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
ജിൻ യുവാൻബാവോ അവനെ ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി.

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, നിങ്ങളുടെ ശിരോവസ്ത്രം.

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
ഹയാ!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
ഹയാ!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
എൻ്റെ നാഥാ,

57
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
കൗൺസിലർക്ക് പരിക്കേറ്റു!

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
ദയവായി ഉണരുക.

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,780
കൗമാരം മുതൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,970
ഒന്നും പറയാതെ പോയാൽ,

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം
നിൻ്റെ അനുജത്തിയോട്?

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,520
മണ്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,340
നെഞ്ചിലൂടെയാണ് കുത്തേറ്റത്.

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,870
രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,140
വൈദ്യ സ്ത്രീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
അവൾ തലയാട്ടി

67
00:06:00,140 --> 00:06:01,870
ഒന്നും പറയാതെ പോയി.

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
ഞങ്ങൾ യുദ്ധഭൂമി വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
എങ്ങനെയെങ്കിലും,

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,650
മൃതദേഹങ്ങളുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ നിന്ന്

72
00:06:12,910 --> 00:06:15,040
ഒരു ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി.

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
-മണ്ടി!
-മണ്ടി!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ

75
00:06:35,780 --> 00:06:37,980
കവണയ്ക്ക് കാവൽ നിന്ന ബാലനെ കുറിച്ച്?

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
അത് അവനായിരുന്നു!

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,790
ഞാൻ ഇത്ര മൃദുലഹൃദയനാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,070
അന്ന് ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
മണ്ടി ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടക്കില്ല.

80
00:06:58,020 --> 00:06:59,630
തിരക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

81
00:07:00,430 --> 00:07:01,230
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
മിസ്സ് ബീഹോൾഡൻ,

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,070
വിഷമിക്കേണ്ട. കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,700
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല?

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
നെഞ്ചിലൂടെ കുത്തേറ്റു!

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,070
അത് അവൻ്റെ മുലക്കണ്ണായിരുന്നു
അതിലൂടെ കുത്തേറ്റു.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് പ്രഹരത്തെ തടഞ്ഞു

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
അവൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

91
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
ഈ സ്തനം ആയിരുന്നു

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,150
മണ്ടിയുടെ സഹോദരി എന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്
അവനു കൊടുക്കാൻ.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിവ് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,750
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന മനുഷ്യർ

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടി,

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,930
നോക്കാൻ വളരെ ഭയമാണ്.

97
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
അവൻ്റെ മുഖമോ?

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,810
എ-അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ?

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
അവൻ അതിലും വിളറിയവനാണ്
3 ദിവസത്തേക്ക് ഒരു മൃതദേഹം മരിച്ചതിനേക്കാൾ.

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
അത് അമിതമായ ഷോക്കിൽ നിന്നാണ്.

102
00:07:39,590 --> 00:07:40,820
അവൻ ഇതിനകം ദുർബലനാണ്.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
അവൻ്റെ ചുറ്റും കൂട്ടം കൂടരുത്.

104
00:07:43,659 --> 00:07:44,780
അവൻ നന്നായി വിശ്രമിക്കട്ടെ.

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,240
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു!

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,470
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,400
നന്ദി.

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,520
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ബിഗ് ബ്രദർ.

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,390
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം

111
00:07:54,620 --> 00:07:55,480
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
വലിക്കുക.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
ജനറൽ ഷി ഹു കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു വനിതാ സൈനികനാൽ

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,510
ഒരു കശാപ്പ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്
ശത്രുസൈന്യത്തിൽ നിന്ന്!

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,440
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
ജനറൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു വനിതാ സൈനികനാൽ.

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
ഹൂ?

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
അസാധ്യം.

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
ഹുവിന് സമാനതകളില്ലാത്ത കഴിവുണ്ട്,
10,000 പുരുഷന്മാർക്കെതിരെ പോലും.

121
00:08:37,650 --> 00:08:41,070
ജനറൽ ഷി ഹുവിന് സമാനതകളില്ലാത്ത കഴിവുണ്ട്,
10,000 പുരുഷന്മാർക്കെതിരെ പോലും!

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
ജനറൽ ഷി ഹുവിൻ്റെ ഗോൾഡൻ മെലൺ മേസ് ആയിരുന്നു
തട്ടിയെടുത്തു.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,760
മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ.

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
ഇല്ല,

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,310
അവനെ 2 അടി കൊണ്ട് അടിച്ചു കൊന്നു!

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,030
വീണ്ടും സ്കൗട്ട്!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
അതെ, സർ!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
ഇല്ല.

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
ആ വ്യക്തി ഫാൻ ചാങ്യു ആയിരിക്കണം.

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
ആരാധകൻ ചാങ്യു?

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
യാൻസൗ ആർമിയും ജിഷോ ആർമിയും

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് ഒത്തുകൂടി
ഇവിടെ ജാഥ നടത്തി.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപരോധിക്കാൻ കൂട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
നമ്മുടെ സൈന്യം ഇപ്പോൾ ആക്രമണത്തിലാണ്
3 വശങ്ങളിൽ നിന്ന്.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,000
അച്ഛൻ ലുചെങ്ങിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
ശ്രേഷ്ഠത.

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പിൻവലിക്കൂ.

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മഹാനവർ.

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
രാജകുമാരൻ്റെ മഹത്തായ കാരണം

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
പിൻവാങ്ങുക!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
അവരെ തടയാൻ ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ നയിച്ചു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ,

147
00:09:45,340 --> 00:09:47,070
എന്നിട്ടും അവരെ തടയുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
ഷി യുവേ സുയി യുവാൻകിംഗിനെ കൊണ്ടുപോയി,

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
എനിക്കു തന്നെ മുറിവേറ്റു.

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,380
പണ്ഡിതന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
കവചം ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല.

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
ഷുഗെ ലിയാങ്ങിനെ അനുകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണോ?

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
സീ ജിയു,

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
യാൻസൗ ആർമിയുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം മെഡിക് ലുവിനെ ക്ഷണിക്കുക.

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,770
അതെ സർ.

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,230
മടങ്ങിവരിക.

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
എൻ്റെ പരിക്ക് നിസ്സാരമാണ്,

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,890
ഒരു വൈദ്യനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല.

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
നട്ട് പൊട്ടിക്കാൻ ഒരു സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ ഉപയോഗിക്കരുത്.

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,430
ചെറിയ പരിക്ക്, അല്ലേ?

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,910
നന്നായി.

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
മൃഗഡോക്ടറെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
അതെ സർ.

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,630
മടങ്ങിവരിക!

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
നമുക്ക് ഇവിടെ വേറെ ഡോക്ടർമാരില്ലേ?

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,150
എങ്ങനെയുണ്ട്

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
ഞാൻ രാജകുമാരിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ?

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
പോയി അവളുടെ മഹത്വത്തോട് പറയൂ

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
പക്ഷേ സാർ അങ്ങിനെ കാണുന്നില്ല.

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,790
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

175
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളിൽ എല്ലാം കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
അതെ സർ.

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
എനിക്ക് അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,760
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
ചെറിയ ഗോങ്‌സൺ,

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
നിങ്ങളുടെ മാരകമായ പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
ഞാൻ പ്രത്യേകമായി സൂത്രം ചൊല്ലാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന യാത്രയ്ക്കായി.

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
ഓം മണി പദ്മേ ഹും.

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
നിർത്തൂ.

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,250
ജപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പറഞ്ഞയക്കും.

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,070
ലിറ്റിൽ ഗോങ്‌സൺ,

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
വഴിയിൽ നിങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ സഹിച്ചു.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
അവൻ്റെ കർത്താവ് ലോകത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അവനോടൊപ്പം കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ കടന്നുപോകാൻ.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
അത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല.

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
ഏറ്റുമുട്ടൽ സമയത്ത്
ചോങ്‌ഷൗ സൈന്യത്തോടൊപ്പം,

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
അവൻ്റെ കർത്താവ്
ഭാഗ്യവശാൽ ഒരു ഇടുങ്ങിയ രക്ഷപ്പെടൽ നടത്തി.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,780
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
എൻ്റെ ആ ഭ്രാന്തൻ ശിഷ്യനെ കുറിച്ച്.

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,390
അര മാസം മുമ്പ്,

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,670
ജിഷൗ ആർമിയിൽ
മലമുകളിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു,

201
00:12:18,700 --> 00:12:21,030
ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പകുതി ശിഷ്യൻ.

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
അവൾ തിടുക്കത്തിൽ മലമുകളിലേക്ക് പോയി
സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
ഒരിക്കലും ഇറങ്ങിയില്ല.

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,580
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,530
ഒരു സൈനികൻ സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
അതെ.

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യയാണോ?

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
അതെ.

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,790
ശിഷ്യന്മാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
വളരെ ഉയർന്നത്.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
ഗ്രേറ്റ് യിൻ മുഴുവൻ,

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,900
ജിയുഹെങ് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ പെട്ടത്.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
റോഡിൽ ഒരു ക്രമരഹിത സൈനികന് എങ്ങനെ കഴിയും

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,340
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടണോ?

215
00:12:44,370 --> 00:12:46,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ പകുതി ശിഷ്യയായത്?

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,260
ആ പെൺകുട്ടി അതിശയകരമാംവിധം ധൈര്യശാലിയാണ്

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
ഒരു അപൂർവ ആയോധന കലയിലെ പ്രതിഭ എന്ന നിലയിൽ,

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
പക്ഷേ അവൾക്ക് ബുദ്ധി കുറവാണ്.

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
അവൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
അതുകൊണ്ട് ഐ

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
അവളെ പാതി ശിഷ്യയായി കാണുക

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,670
എൻ്റെ.

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
പെണ്ണോ?

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,790
ഹൈനസ്, ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ!

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,280
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,900
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,560
തിരുമേനി, ഇത് അനുചിതമാണ്.

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,070
താൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് സീ ജിയു പറഞ്ഞു.

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
ഔചിത്യത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,500
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ,

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഈ ശിഷ്യനാണോ ഫാൻ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്?

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,250
അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് തീർച്ചയായും ഫാൻ ആണ്.

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
അവളുടെ പേര് ചാങ്യു എന്നാണ്.

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
അവൾക്ക് 19 വയസ്സ്.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,480
എന്ത്? ചെറിയ ഗോങ്‌സൺ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,080
അപ്പോൾ എൻ്റെ ബ്രാട്ടി ശിഷ്യന് അവളെ അറിയുമോ?
-ഗോങ്‌സുൻ!

238
00:13:46,160 --> 00:13:48,890
ഇതാണോ Xie Jiu ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്?

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

240
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
ഉള്ളിൽ ആകെ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
മഹത്വമേ, എൻ്റെ ആശംസകൾ!

242
00:13:57,160 --> 00:13:58,020
മഹത്വമേ!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,550
മഹത്വമേ!

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,670
ശ്രേഷ്ഠൻ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,490
മഹത്വമേ!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക. മഹത്വമേ!

248
00:14:05,920 --> 00:14:07,030
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
യജമാനനേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചത്, ഹെഡ്മാസ്റ്റർ?

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
ക്ഷമിക്കണം.

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
ഞാൻ...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,520
വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ എന്നെ കാണാൻ വരാൻ,
ശ്രേഷ്ഠത.

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
അങ്ങനെ...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,150
അത് എടുത്തുകളയാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,600
നേരം വൈകി.

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
എൻ്റെ അയോഗ്യത ക്ഷമിക്കുക.

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
ഞാൻ വെറുതെ ഓർക്കുന്നു

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുമ്പോൾ...

262
00:14:42,150 --> 00:14:42,880
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,270
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പറഞ്ഞത്

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,400
സൈനികരുടെ മനോവീര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

265
00:14:47,470 --> 00:14:48,600
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,840
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, താങ്കൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,630
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
പരിക്കേറ്റ മറ്റ് ആളുകളെ ചികിത്സിക്കാൻ.

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
ഹൈനസ്, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയും.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
മിസ്സിസ് ഫാൻ.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
മെസ് ക്രൂ ഇഞ്ചി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
തണുപ്പ് അകറ്റാൻ.

273
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം കൊണ്ടുവന്നു.

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
വിഷമിക്കേണ്ട, ജനറൽ ജിയു.

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,310
ദയവായി അത് മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകുക.

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,720
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,170
ഞാൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
അന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി,

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
വേട്ടയാടി,

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,680
ലിനാനിൽ കുടുങ്ങി.

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,290
മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സംഭവിച്ചു.

283
00:16:14,540 --> 00:16:16,470
അന്ന് ഞാൻ ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,040
അത് ദുരന്തം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

285
00:16:19,320 --> 00:16:20,870
അതുകൊണ്ട് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

286
00:16:22,550 --> 00:16:24,810
അന്ന് അത് മറച്ചുവെച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ

288
00:16:28,140 --> 00:16:29,470
ഇത്തവണ മറച്ചുവെച്ചതിന്?

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,840
നീ എന്നെ തേടി വന്നതാണെന്ന്

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,060
എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,990
നിങ്ങൾ സത്യം പഠിച്ചാൽ

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,720
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ രോഷാകുലനാകും.

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,760
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

295
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
പക്ഷെ എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,720
ചാങ്ങിംഗ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാരണം.

298
00:17:05,900 --> 00:17:06,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

299
00:17:08,770 --> 00:17:10,500
മാറ്റത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

301
00:17:13,200 --> 00:17:14,990
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
മലമുകളിൽ വെച്ച് നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

303
00:17:19,940 --> 00:17:22,000
എന്നാൽ അതിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,450
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നിനും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

305
00:17:35,620 --> 00:17:36,930
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,910
നിനക്ക് എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല.

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
നമുക്ക് എങ്ങനെ "പിരിയാൻ" കഴിയും?

309
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചിട്ടില്ല" എന്നതിലൂടെ?

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതൃലോക ഭർത്താവായി അഭിനയിച്ചു.

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,260
എന്നാൽ "യാൻ ഷെങ്" നിലവിലില്ല
ഈ ലോകത്ത്.

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,260
യാൻ ഷെങ് ഒരു വ്യാജ വ്യക്തി ആയതിനാൽ,

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
ആ വിവാഹ കരാർ

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
വ്യാജവും ആയിരിക്കണം.

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,140
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ തേടി വന്നത്?

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
എന്തിനാ നീ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്
പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടോ?

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് പോകാൻ

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,770
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,360
ഞാൻ യാൻ ഷെങ്ങിനായി വന്നു.

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
Xie Zheng-ന് വേണ്ടിയല്ല.

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
അവർ രണ്ടുപേരും ഞാനാണ്.

326
00:18:47,110 --> 00:18:48,040
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,620
എനിക്ക് നിന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല,

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
വൂവാനിലെ മാർക്വിസ്, യാൻ ഷെങ് ആയി.

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,750
വൂവാനിലെ മാർക്വിസ് സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു നായകനാണ്

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,160
കുലീനമായ ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന്.

331
00:19:03,410 --> 00:19:05,610
അവൻ ഒരു സ്ത്രീ കശാപ്പുകാരനോടൊപ്പം ഒന്നിച്ചാൽ,

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
ലോകത്തുള്ള എല്ലാവരും അതു കണ്ടു ചിരിക്കും.

333
00:19:18,410 --> 00:19:20,740
അത്രയും ആത്മബോധമെങ്കിലും എനിക്കുണ്ട്.

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,510
ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് സ്വയം തീരുമാനിക്കും.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
മറ്റുള്ളവരുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
നീ വെറുമൊരു കശാപ്പുകാരിയല്ല,

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
മാത്രമല്ല ഒരു നായികയും
വലിയ സംഭാവനകൾ നൽകിയവർ.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
ലോകത്തിൻ്റെ പരിഹാസത്തെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
നന്നായി.

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,130
ഞാൻ തിരുമേനിയോട് ചോദിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹം നൽകാൻ.

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ഒന്നിച്ചിരിക്കും.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,220
ആരാണ് നമ്മെ കളിയാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
ചാങ്യു.

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ സ്വർണ്ണ നൂൽ വസ്ത്രത്തിൽ,
പുഴു അല്ലെങ്കിൽ വില്ലോ ആഭരണങ്ങൾ ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,350
എൻ്റെ പേര് Xie Zheng.

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
എൻ്റെ കടപ്പാട് പേര് ജിയുഹെങ്.

347
00:20:09,230 --> 00:20:10,700
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ സേവിക്കുന്നു,

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,560
ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ്,

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
മാർക്വിസ് ഓഫ് വുആൻ എന്ന തലക്കെട്ട്.

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നു
സുഗന്ധങ്ങളുടെ പാതകളോടെ ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ,

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
ശാശ്വത സമാധാനത്തിൽ നമുക്കൊരുമിക്കാം

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ എന്നാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ തിരയുന്നു ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,250
ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ശാന്തമായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ എന്നാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ തിരയുന്നു ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഞാൻ തല തിരിയുമ്പോൾ ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ വിളക്കിൻ്റെ വെളിച്ചം മങ്ങിയ ഇടങ്ങളിൽ ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ എന്നാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ തിരയുന്നു ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ എന്നാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ തിരയുന്നു ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഞാൻ തല തിരിയുമ്പോൾ ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ ഞാൻ അവളെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ വിളക്കിൻ്റെ വെളിച്ചം മങ്ങിയ ഇടങ്ങളിൽ ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,570
ഞാൻ കാണുന്നു.

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
മാസ്റ്റർ?

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,650
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലത്താണ്.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
ഇത് യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള മുറിവ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,220
എന്നാൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
ഒന്ന് കലഹത്തിൽ നിന്ന്.

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,720
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ആയിരുന്നിരിക്കാം...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
ഈ യുദ്ധത്തിൽ, ലോർഡ് ചാങ്‌സിൻ

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,300
ഷി ഹു എന്ന മേജർ ജനറൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
എന്നാൽ ഷി യുവെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്തി

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,480
സുയി യുവാൻകിംഗിനെ രക്ഷിച്ചു.

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
എൻ്റെ പ്ലാനിലെ ഒരു മേൽനോട്ടം കാരണമായിരുന്നു അത്.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
ഏറ്റവും കഴിവുള്ള രണ്ട് ജനറൽമാർ
ലോർഡ് ചാങ്‌സിൻ കൽപ്പനയ്ക്ക് കീഴിലാണ്

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
ഷി സഹോദരന്മാർ.

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,020
ഷി ഹുവിൻ്റെ മരണത്തോടൊപ്പം,

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,040
അവന് ഒരു വലംകൈ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അത് കേട്ടു
യാൻസൗ സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
ഷി ഹു അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
സേനയിൽ മറ്റാരെ കീഴ്പ്പെടുത്താമായിരുന്നു
ഇത്ര കടുത്ത ശത്രുവോ?

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
ഷി ഹു കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഭാര്യയാണ്.

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
ഭാര്യയോ? ആരുടെ ഭാര്യ?

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ?

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,180
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

389
00:22:41,300 --> 00:22:43,830
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,320
എന്താ കല്യാണം കഴിച്ച കാര്യം എന്നോട് പറയാത്തത്?

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,500
അതൊരു വിവാഹമായിരുന്നു
എൻ്റെ നിർഭാഗ്യകാലത്ത്.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,900
നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യകരമായ സമയമോ?

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല.

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
എങ്ങനെയാണ് ആ സ്ത്രീ ഷി ഹുവിനെ കൊന്നത്?

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു.

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
മാർച്ചിയോനെസ് അവൻ്റെ ഗദയിൽ പിടിച്ചു

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
3 അടി കൊണ്ട് അവനെ കൊന്നു...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
എന്ത്...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
അവൾ ഷി ഹുവിനെ കൊന്നത് വെറും 3 സ്ട്രൈക്കുകൾ കൊണ്ടാണോ?

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
അവൾ ഒരു പ്രശസ്ത ജനറലിൻ്റെ പിൻഗാമി ആയിരിക്കണം!

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
ഇല്ല.

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
ഇല്ലേ?

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീയായിരിക്കണം
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
ജിയുഹെങ്,

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,460
നീ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറണം.

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
ഇപ്പോൾ ഷി ഹു മരിച്ചു,

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
ഷി യു ഇത് തീർച്ചയായും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
ചാങ്‌സിൻ പ്രഭു

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
Lucheng എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
ഇത് എങ്ങനെ നേരിടാനാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,880
എനിക്ക് Xie ആർമി ഉണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാം പുറത്തു പോകൂ,

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
He Jingyuan-മായി ഏകോപിപ്പിക്കുക,

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
ചാങ്‌സിൻ പ്രഭുവിനെ തോൽപ്പിക്കുകയും,

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,590
മറ്റൊരാൾ തീർച്ചയായും കടന്നുവരും
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ.

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
ഇപ്പോൾ, വെയ് യാൻ്റെ ഭാഗത്ത്,

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
ഗുരുതരമായ തെറ്റ് മറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,040
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായ വെയ് സുവാൻ,

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,640
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ ഇപ്പോൾ ആണ്

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,480
ക്രെഡിറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ
ചോങ്‌സോ വിമതരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന്.

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,190
അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല
അവൻ ക്രെഡിറ്റ് പിടിച്ചാൽ.

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,090
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
ഗ്രേറ്റ് യിനിൽ വേറെ ആരുണ്ട്

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,540
20-ൽ ഒരു മാർക്വിസ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
ചന്ദ്രൻ ക്ഷയിക്കാൻ മാത്രം വളരുന്നു;

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
വെള്ളം കവിഞ്ഞൊഴുകാൻ മാത്രം.

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,350
നിങ്ങൾ കലാപം ശമിപ്പിച്ചാലും

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,560
സൈനിക യോഗ്യത നേടുകയും,

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,220
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,590
നിലവിലെ വഞ്ചനാപരമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
കോടതിയിൽ,

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത്

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
മറ്റുള്ളവർ തീവ്രമായി പോരാടുന്നത് കാണുക
മരണത്തിലേക്ക്.

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,060
ലീ കുടുംബവും വെയ് യാനും ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ,

437
00:24:35,090 --> 00:24:36,860
ഞങ്ങൾ നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുമോ?

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
വെയ് യാൻ സൈനിക അധികാരം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു,

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,090
അവൻ ഹി ജിംഗ്യാൻ ഉണ്ട്
ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് ജിഷുവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,850
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലി ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
വെയ് യാനെ പരസ്യമായി നേരിടാൻ.

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
അല്ലെങ്കിൽ, ലി അയയ്ക്കില്ലായിരുന്നു

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
അവൻ്റെ അവകാശി, അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറുമകൻ,
ലി ഹുവായാൻ,

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

445
00:24:57,470 --> 00:24:58,950
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ.

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,900
ലോർഡ് ചാങ്‌സിൻ മത്സരിച്ചു

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
സൈനിക ശക്തി അനുവദിക്കാൻ
ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുമോ?

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
ചാങ്‌സിൻ പ്രഭുവിനെതിരെയുള്ള ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
എന്നിരുന്നാലും, വാക്കിന് അതുണ്ട്
ചാങ്‌സിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
Sui Yuanhuai, രഹസ്യ ഇടപാടുകൾ ഉണ്ട്
ലി കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇടയ്ക്കിടെ.

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
തീയില്ലാതെ പുകയില്ല.

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
അത് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
സുയി യുവാൻഹുവായ്?

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
കഴിഞ്ഞ ചില കഥകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,340
കിരീടാവകാശി ചെങ്‌ഡെയ്ക്ക് ശേഷം
ഓൾഡ് ജനറൽ സീയും

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,820
ജിൻഷുവിലെ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു,

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി പെട്ടെന്ന്
തൻ്റെ രാജി പ്രഖ്യാപിച്ചു

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[ഉത്സാഹവും സദ്ഗുണവും]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
സിംഹാസനം കടന്നു
നിലവിലെ ചക്രവർത്തിക്ക്,

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
ക്വി ഷെങ്.

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
ഒരു ദിവസം പെട്ടെന്ന് തീ പടർന്നു
കിഴക്കേ കൊട്ടാരത്തിൽ.

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[പുണ്യവും ശ്രേഷ്ഠവും]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,280
കിരീടാവകാശിയും അവളുടെ മകനും
തീയിൽ നശിച്ചു.

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
അക്കാലത്ത് ചാങ്‌സിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കുന്നു
അവരുടെ മൂത്ത മകനോടൊപ്പം.

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
അവരുടെ മൂത്തമകൻ പൊള്ളലേറ്റു
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
പരസ്യമായി കാണിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

470
00:25:53,300 --> 00:25:55,740
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ഒരു നഷ്ടപരിഹാരവും നൽകിയില്ല.

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
ലോർഡ് ചാങ്‌സിൻ ഉണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിച്ചു.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
അദ്ദേഹം ഇംപീരിയൽ കോടതിയെ വെറുക്കുന്നു.

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
ഇത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്.

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,780
മല ഇറങ്ങിയ ശേഷം,

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,530
ഉടൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക

476
00:26:06,530 --> 00:26:09,730
രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലെ തീപിടുത്ത കേസ്.

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
ചാങ്‌സിൻ പ്രഭുവിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ സുയി യുവാൻഹുവായ്,

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
Zhao Xun എന്ന വിശ്വസ്ത സഹായി ഉണ്ട്.

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,620
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മുദ്ര അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈവശമുണ്ട്.

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്,

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,510
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലെ തീപിടുത്തത്തിൽ-

482
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
രക്ഷപ്പെട്ട ഭാഗ്യശാലികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ.

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,350
സുയി യുവാൻഹുവായ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു
അവൻ്റെ അറസ്റ്റിനായി.

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,230
Zhao Xun എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം

486
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
ഇപ്പോൾ ലിറ്റിൽ ഗോങ്‌സൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ,

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,180
എനിക്ക് അധികം ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
ഇനി ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
ഈ വിവാഹത്തിൽ,

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
നീ ഭാര്യയെയോ വെപ്പാട്ടിയെയോ സ്വീകരിച്ചുവോ?

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
ഒരു ഭാര്യ, തീർച്ചയായും.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
ശരിയായ വിവാഹമായതിനാൽ,

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണുന്നത്?

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,440
ഞാനെൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവെച്ച് അവളെ ചതിച്ചു.

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
ഇപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
അവൾ വുവാനിലെ മാർക്വിസിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,160
അവൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
അവൾ പറഞ്ഞു

500
00:27:19,300 --> 00:27:21,830
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും സൈനിക യോഗ്യത ആവശ്യമില്ല
എന്നെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ.

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
അവൾ വളരെ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
സ്ത്രീ ശിഷ്യയുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
ഞാൻ അടുത്തിടെ ബാക്സിയയിൽ ചേർന്നു.

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
നിങ്ങൾ വുആനിലെ മാർക്വിസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും
ഭർത്താവിന് പകരമായി അവളോട്,

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,870
അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഇങ്ങനെയാണ്.

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
ഉയർന്ന ഓഫീസും ഉദാരമായ ശമ്പളവും

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
അവളോട് ഒന്നുമില്ല.

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,270
അവ അത്ര വിലയുള്ളവയല്ല
ചോറ് പാത്രമായി.

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കുറച്ച് വറുത്ത കോഴികൾ നൽകിയാൽ,

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
അവൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയാകും
ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും.

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,660
ഭാരിച്ച ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവൾ ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടുന്നില്ല

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
കൂടാതെ എപ്പോഴും അനന്തമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
അവൾ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നതും.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,260
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
മാസ്റ്റർ,

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
മുന്നോട്ടുപോകുക.

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, മാസ്റ്റർ,

521
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിങ്ങളുടെ ദൈവപുത്രിയാക്കാൻ.

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,020
മാന്യമായ ഒരു കുടുംബ പശ്ചാത്തലം

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,330
ഗോസിപ്പുകളെ നിശബ്ദമാക്കാൻ?

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
അതെ.

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,790
അവളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,570
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
അവരെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,720
ഒന്നുകിൽ അവളെ വിമർശിക്കാൻ.

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
അവൾ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
ഒരു സാധാരണക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,410
അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഞാൻ മാനിക്കും.

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

534
00:28:49,850 --> 00:28:51,710
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
നിങ്ങൾ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം,

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
ശരി.

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
സ്ത്രീയുടെ പേരെന്താണ്

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണോ?

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
പിന്നെ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
അവളുടെ പേര് ഫാൻ ചാങ്യു എന്നാണ്.

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
അവൾക്ക് 19 വയസ്സ്.

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
നിങ്ങളുടെ...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യയായ സ്ത്രീ?

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
നിങ്ങളാണോ ആ മാതൃലോക ഭർത്താവ്?

549
00:29:24,870 --> 00:29:26,740
അണക്കെട്ട് നന്നാക്കാൻ പിടിച്ചതാണോ?

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
നീ...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,480
എൻ്റെ നാഥാ...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,970
എന്താ കാര്യം?

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
സമയം ഏതാണ്ട് അർദ്ധരാത്രി.

554
00:30:16,660 --> 00:30:17,990
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
സീ വുവിൻ്റെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,050
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം മാത്രം മതി.

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,350
എൻ്റെ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരൂ.

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
ശരി, എൻ്റെ കർത്താവേ ...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
പോകൂ.

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,470
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[Xie]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
ഇവിടെ കാവലിരിക്കാൻ മാർക്വിസ് നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടോ?

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
അതെ.

566
00:31:25,350 --> 00:31:26,610
ഞാൻ ക്യാമ്പ് വിടില്ല.

567
00:31:27,220 --> 00:31:29,750
ജനറൽ, ദയവായി മാറ്റുന്നത് നോക്കൂ
എനിക്കായി.

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
അതെ.

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,470
ആരുണ്ട് അവിടെ?

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
പുറത്തുവരിക!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
ഇത് ഞാനാണ്.

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

573
00:32:42,910 --> 00:32:44,240
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
അതിനാൽ ഞാൻ തല വൃത്തിയാക്കാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

575
00:32:47,570 --> 00:32:48,900
നിങ്ങൾക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,380
ഒരുപാട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

577
00:32:54,610 --> 00:32:56,270
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് കനത്ത ഭാരമാണ്.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,550
ഞാൻ ആദ്യമായി യുദ്ധത്തിന് പോയപ്പോൾ,

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,610
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

580
00:33:11,460 --> 00:33:13,120
രാത്രി മുഴുവൻ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു.

581
00:33:14,610 --> 00:33:15,890
എന്നാൽ രണ്ടാം തവണ,

582
00:33:16,230 --> 00:33:18,490
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ ഞാൻ കൊന്നു.

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

584
00:33:22,460 --> 00:33:23,720
രാത്രി മുഴുവൻ.

585
00:33:25,870 --> 00:33:28,270
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
കൂടാതെ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് ക്രമരഹിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,670
രാത്രി മുഴുവൻ

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,530
ഞാൻ തളരുന്നതുവരെ.

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി
ഉടനെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
അന്നുമുതൽ,

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,470
ഞാൻ പിന്നീടൊരിക്കലും ദുസ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല.

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,480
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തളർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

593
00:34:05,110 --> 00:34:06,040
നമുക്ക് അൽപ്പം പിണങ്ങാം.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
എന്ത്?

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
പേടിച്ചോ?

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
അത് എന്തായിരുന്നു?

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
ഭക്ഷണം നൽകിയ കൈ കടിച്ചോ?

599
00:34:42,630 --> 00:34:44,040
യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാം ന്യായമാണ്.

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
നിങ്ങൾ കാര്യമായി പോരാടിയിരുന്നില്ല.

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,620
യുദ്ധക്കളത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

603
00:34:51,650 --> 00:34:53,710
ക്ലോസ് കോംബാറ്റ് കൂടുതലും വേഗതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
നിങ്ങൾ ചെറിയ ബ്ലേഡുകൾ കൊണ്ട് നല്ലതാണ്,

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ ശക്തവും ശക്തവുമാണ്.

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
കുറച്ച് മൃഗശക്തി ഉപയോഗിക്കുക,

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക,

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത ഉപയോഗിക്കുക

609
00:35:00,450 --> 00:35:01,650
നിങ്ങളുടെ വേഗത കൂട്ടാൻ.

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,430
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
വരിക.

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടങ്ങി നിൽക്കുകയായിരുന്നോ?

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,470
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശൈലി കണ്ടുപിടിക്കണം.

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,480
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,400
ഇതാ, ഇത് തയ്യാറാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,430
മധുരവും പുളിയുമുള്ള രുചിയാണ്.

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
നിങ്ങൾ താളിക്കുക കൊണ്ടുവന്നോ?

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
ഇല്ല.

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
ഞാൻ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്തു.

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
ചിലത് പുളിച്ചതാണ്, ചിലത് എരിവുള്ളതാണ്.

623
00:36:04,830 --> 00:36:06,290
നിങ്ങൾ അവ ഓരോന്നായി രുചിച്ചോ?

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് മോശമാണോ?

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,040
എന്നോട് അത്ര നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറരുത്.

626
00:36:31,450 --> 00:36:33,050
നിങ്ങൾ വുവാനിലെ മാർക്വിസ് ആണ്.

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീ കശാപ്പുകാരനാണ്.

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
നീയാണ് എൻ്റെ കണ്ണിലെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ.

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ മാത്രമായി.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
എന്നിൽ ആകരുത്.

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തണം
ആരുടെ പശ്ചാത്തലം നിങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,790
മഹത്തായ ജീവിതം നയിക്കുകയും,

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,230
ആയിരങ്ങൾ പ്രശംസിച്ചു.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശംസ?

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
ഞാൻ, Xie Zheng, ഞാൻ ഇന്ന് എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തി

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,810
സൈനിക യോഗ്യതകളിലൂടെ,

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,310
അവരുടെ പ്രശംസ കൊണ്ടല്ല.

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,820
ഞാൻ വുവാനിലെ മാർക്വിസ് ആണ്.

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,170
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
ലോകത്തിൻ്റെ വിധി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,370
അത് വളരെ ദയനീയമായിരിക്കില്ലേ?

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
പണ്ട്,

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

644
00:37:25,310 --> 00:37:26,910
എൻ്റെ അമ്മാവനെപ്പോലെ നിഷ്‌കരുണം

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനായിരുന്നു

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,610
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അല്ല.

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
ഞാൻ ജനിച്ചത് യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,590
ഞാൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കും.

649
00:37:34,590 --> 00:37:35,980
എൻ്റെ ജീവിതം തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

650
00:37:37,050 --> 00:37:38,360
യുദ്ധത്തിൽ അവസാനിക്കും.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
അതിനാൽ,

652
00:37:42,480 --> 00:37:44,940
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വേണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കായി വിധവയായി തുടരാൻ.

653
00:37:47,460 --> 00:37:48,910
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം,

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,860
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിത്തീർന്നു

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,240
മരണത്തെ അൽപ്പം ഭയക്കുന്നു.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,830
ശരി,

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
നമുക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
ഇനിയും 100 പന്നികളെ വളർത്തണം

661
00:38:17,580 --> 00:38:18,780
100 പന്നികളെ കശാപ്പുകാരനും?

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,410
ഭാവി വളരെ അകലെയാണ്.

663
00:38:24,540 --> 00:38:26,470
എനിക്ക് വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ.

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,830
ഞാൻ മാറ്റാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,530
ഞാൻ ക്വിയാനെയും ബാവോറിനെയും കണ്ടെത്തും.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,500
ജിൻ യുവാൻബാവോയും സംഘവും,

668
00:38:35,540 --> 00:38:39,270
ഒപ്പം എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ ഗ്രാമവാസികളും
ദേശത്തുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്നു,

669
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
ലിനാൻ നശിച്ചെങ്കിലും,

671
00:38:44,940 --> 00:38:46,750
നമുക്ക് അത് പുനർനിർമ്മിക്കാം

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
ശരി.

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,150
എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ,

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,160
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഭരിക്കാൻ ഞാൻ അപേക്ഷ നൽകും.

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
ആ വഴി,

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
തലസ്ഥാനത്ത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഇനി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.

678
00:39:03,390 --> 00:39:05,880
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലിനനെ പുനർനിർമ്മിക്കും.

679
00:39:06,050 --> 00:39:07,180
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
ലിനാനിൽ താമസിക്കണോ?

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,430
ലിനാനിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച ദിവസങ്ങളായിരുന്നു

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,210
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സമയം

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,710
അളിയൻ, ശ്രീമതി ഷാവോ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

686
00:39:28,710 --> 00:39:31,910
എന്നും രാവിലെ ശബ്ദം കേട്ടാണ് ഉണർന്നത്
നിങ്ങൾ പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
ചാങ്‌നിങ്ങിനും മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്‌ക്കുമൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചു,

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,040
ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
ഒപ്പം സ്നോമാൻമാരെ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
ഉച്ചയ്ക്ക്,

691
00:39:42,150 --> 00:39:45,080
എനിക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പന്നിയിറച്ചി കുടൽ കൊണ്ട്.

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
ശ്രീമതി ഷാവോ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
എല്ലാ ഗ്രാമീണ ഗോസിപ്പുകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക.

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
മുപ്പതു തേൾ?

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
രാത്രിയിൽ നീയും ഞാനും

696
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
പ്രാണികളുടെ ചിലച്ച ശബ്ദം കേട്ടു
ഒപ്പം പഠിച്ചു.

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
എല്ലാം വളരെ.

699
00:40:27,460 --> 00:40:28,860
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,960
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
നിൻ്റെ കൈ വീണ്ടും ചോര വരുമോ?

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,040
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ എന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,490
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്രമരഹിതമായി ചുംബിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,400
നീ എന്നെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ,

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,410
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളെ ക്രമരഹിതമായി ചുംബിക്കില്ല.

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
കഴിക്കൂ.